Вспомогательные глаголы ser и estar и их применение в испанском
Ser de… — быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание).
Estar — быть, находиться в данный момент.
Глаголы ser и estar являются вспомогательными глаголами. Они используются во многих грамматических конструкциях. Оба глагола переводятся на русский язык как "быть".
| Местоимение |
Спряжение глагола Ser |
Спряжение глагола Estar |
На русском |
Yo
Tú
Él, Ella, Usted
Nosotros, nosotras
Vosotros, vosotras
Ellos, Ellas, Ustedes |
soy
eres
es
somos
sois
son
| estoy
estás
está
estamos
estáis
estan
| Я есть
Ты есть
Он/Она/Вы (вежл., ед.ч.) есть
Мы есть
Вы (мн.ч., друж.) есть
Они/Вы (вежл., мн.ч.) есть |
Необходимо научиться различать, когда какой из глаголов необходимо применять.
Отрицательная форма глагола ser образуется путем использования перед глаголом (любым глаголом в любом времени) частицы no.
Вопросительная форма глагола ser образуется путем выделения интонацией. Для письменной формы необходимо обрамлять вопрос знаками вопроса с двух сторон: в начале предложения перевернутый знак вопроса ¿, а в конце – обычный ?
Применение глагола ser
Глагол ser используется для обозначения неотъемлемых характеристик или постоянных состояний:
- Личности: Soy Alisa - Меня зовут Алиса (Я есть Алиса - Yo soy Alisa)
- Принадлежности: El perro es del señor – Эта собака сеньора.
- Рода занятий: El padre de Maria es muy trabajador – Отец Марии очень трудолюбивый
- Национальности: Somos rusos - Мы русские
- Материала, из которого что либо сделано: El reloj es de oro – Эти часы из золота.
- Выражения времени: Son las tres de la noche - Сейчас три часа ночи
- Присущих характеристик: El pared es muy alto – Эта стена очень высокая.
- Безличных выражений: Es mejor esperar - Лучше подождать
Примеры:
Yo iba a ser maestro. - Я собиралась быть учителем.
¡Sea buena persona! - Будьте хорошим человеком!
Debemos ser muy precavidos. - Мы должны быть очень осторожны.
¿Eso es interesante? - Это интересно?
Ellos son amables. - Они дружелюбные.
Также глагол ser используется для образования страдательного залога.
Применение глагола estar
Глагол estar употребляется для обозначения:
- Временных состояний или условий: Cornelio enfermo – Корнелио болен
- Местоположения временного или постоянного: El libro está en la mesa - Книга находится на столе
Madrid está en España – Мадрид находится в Испании
Устойчивые выражания с использованием глагола estar
| На русском | На испанском | На русском | На испанском |
| Быть простуженным | Estar resfriado |
Быть уверенным в том, что… |
Estar seguro de que… |
| Быть больным |
Estar enfermo |
Быть женатым |
Estar casado |
| Быть занятым |
Estar ocupado |
Быть замужем |
Estar casada |
| Быть уставшим |
Estar cansado |
Быть живым (мертвым) |
Estar vivo (muerto) |
Вырaжение настроения (временного состояния):
| На русском |
На испанском |
На русском |
На испанском |
| Быть грустным |
Estar triste |
Быть согласным |
Estar de acuerdo |
| Быть веселым |
Estar alegre |
Быть ревнивым |
Estar celoso |
| Быть готовым |
Estar listo |
Быть в хорошем настроении |
Estar de buen humor |
| Быть обиженным |
Estar ofendido |
Быть довольным |
Estar contento |
| Быть счастливым |
Estar feliz |
Быть в плохом настроении |
Estar de mal humor |
Глагол estar + причастие используется также для образования продолженного времени. Поделиться ссылкой в социальной сети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 25974 | Добавить страницу в избранное | 
