Тесты проверки испанскогоВидео испанскийАнекдотыРазговорник испанскогоТексты песен

Собери предложение на испанскомnew!
Тест словарного запаса
Тест знания чисел
Разговорник
Игры
- Тесты -
Письмо на испанском
Анекдоты
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Диалоги
Сказки
Рассказы, топики
Имена
Словари
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на испанском
Поздравления
Испания
Это интересно

Следующая страницаПредыдущая страница
Фразы для электронного письма на испанском

Фразы для электронного письма на испанском

  1. Me da mucho placer a informarle [мэ да мУчо пласЭр а информАрле] - С большим удовольствием информирую Вас
  2. Quería escribir para introducir [кэрИя эскрибИр пАра интродусИр] - Пишу вам, чтобы представить
  3. Lamento a comunicarle [ламЭнто а комуникАрле] - С сожалению сообщаю Вам
  4. Por favor acepte mis disculpas [пор фабОр асЭптэ мис дискУльпас] - Пожалуйста, примите мои извинения
  5. Me gustaría pedir disculpas [мэ густарИя пэдИр дискУльпас] - Мне хотелось бы попросить прощения
  6. Me temo que [мё тЭмо кэ] - Я боюсь, что
  7. Desafortunamente [дэсафортунамЭнтэ] - К сожалению
  8. Le tendré informado [ле тэндрЭ информАдо] - Я буду вас держать в курсе
  9. Preste atención especial a [прЭстэ атэнсьЁн эспесиАль а] - Удаляйте особое внимание
  10. Le mantendré a tanto [ле мантэндрЭ а тАнто] - Я вам сообщу
  11. Le adjuntо la información sobre [ле адхУнто ла информасьЁн сОбрэ] - Прикрепляю информацию для Вас о...
Смотреть далее | 24.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Подборка испанских слов, которые вызывают хихиканье среди русских

Подборка испанских слов, которые вызывают хихиканье среди русских

  1. Curva - поворот
  2. Niebla - туман
  3. Perder - терять
  4. Pizca - щепотка
  5. Mi nieta - моя внучка
  6. la risa - смех
  7. Duro, dura - твердый, жесткий (твердая, жесткая)
  8. Prohibido - запрещено
  9. pedirás - вы будете плакать
  10. Débil - слабый
  11. Traje - костюм, я принес
  12. Sobaco - подмышка
  13. Huevo - яйцо
  14. Jueves - четверг
  15. Perdón - прощение
  16. Mandar - послать
  17. Bolsa - мешок, пакет
Смотреть далее | 24.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Идиомы настроения на испанском

Идиомы настроения на испанском

  1. Estoy encantado [эстОй энкантАдо] - Я очень рад
  2. Estoy en las nubes [эстОй эн лас нУбэс] - Я очень счастлив
  3. Todo está bien [тОдо эстА бьен] - Все в порядке
  4. Me da totalmente igual [ме да тотальмЭнтэ игуАль] - Все совершенно все равно
  5. Lo estoy pasando pipa [ло эстОй пасАндо пИпа] - Я прекрасно провожу время
  6. No tengo nada de preocuparme [но тЭнго нАда дэ преокупАрме] - Мне не о чем беспокоиться
  7. Estoy hecho polvo [эстОй Эчо пОльво] - Я очень устал
  8. Se le ha ido la olla [сэ ле а Идо ла Ойя] - У него съехала крыша
  9. He tenido una semana horrible [э тэнИдо Уна сэмАна орИбле] - Это была ужасная неделя
Смотреть далее | 23.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Оплата покупок

Оплата покупок

Вот мой чек.He aquí (Aquí está) mi cheque.
Где я могу заплатить?¿Dónde puedo pagar?
Можно заплатить персональным чеком?¿Puedo pagar con el cheque personal?
Вы принимаете кредитные карточки?¿Aceptan tarjetas de crédito?
Вы принимаете иностранную валюту?¿Aceptan divisas extranjeras?
Дайте мне, пожалуйста, чек.Deme el cheque, por favor.
Цена неоправданно велика.El precio es injustificadamente muy grande.
Вы можете дать мне скидку за расчет наличными?¿Me puede dar un descuento por el pago en efectivo?
Это больше, чем я могу заплатить.Es más de lo que puedo pagar.
Можете предложить мне лучшую цену?¿Puede ofrecerme un precio mejor?
Цена больше, чем я рассчитывал.El precio es más de lo que suponía.
Можно купить это в рассрочку?¿Se puede comprarlo a plazos?
Проверьте еще раз.Verifícalo una vez más.
Здесь в счете нет ошибки?¿Hay aquí en la cuenta un error?
Я уже заплатил.Ya he pagado.
Вы неправильно дали мне сдачу.Usted se ha equivocado en darme la vuelta.
Можете послать это по этому адресу?¿Puede enviarlo a esta dirección?
Я хотел бы получить это сегодня.Me gustaría recibirlo hoy.
Это сломано.Está quebrado.
Я хотел бы это вернуть.Me gustaría devolverlo.
Смотреть далее | 23.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Покупка книг и сувениров

Покупка книг и сувениров

Можно просто посмотреть?¿Se puede sólo mirar?
Я бы хотел букет красных роз.Me gustaría una rama de rosas rojas.
Я хотел бы купить сувенир на память об этом городе.Me gustaría comprar un souvenir como recuerdo de esta ciudad.
У вас есть фотографии с видами этой местности?¿Tiene algunas fotos con vistas de este terreno?
У вас есть открытка с видом города?¿Tiene alguna tarjeta con vista a la ciudad?
Какая начинка у этих конфет?¿Qué relleno tienen estos bombones?
Две плитки горького шоколада.Dos pastillas de chocolate amargo.
Сколько шоколада можно вывести из страны?¿Qué cantidad de chocolate se permite llevar del país?
Это хрусталь?¿Es cristal?
У вас есть поздравительные открытки?¿Tienen tarjetas de felicitación?
Русскую газету, пожалуйста.Periódico ruso, por favor.
У вас есть какая-нибудь развлекательная книжка на испанском?¿Tiene algún libro de evasión en español?
Я хотел бы детектив на испанском.Me gustaría alguna obra policíaca en español?
Мне нужен блокнот для заметок.Necesito un bloc de notas.
Мне нужна подробная карта города.Necesito un mapa detallado de la ciudad.
У вас есть почтовые марки?¿Tiene estampillas?
¿Tiene sellos de correos?
Смотреть далее | 22.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Bamboleo - Качание [Gipsy Kings]

Текст и перевод песни Bamboleo - Качание. В исполнении Gipsy Kings [ видео внизу ]

Bamboleo

Качание

Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven sabana
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdon de llorar
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa,
Amor de comprementa
Amor del mes pasado
Bebele, bembele, bembele

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

No tiene pardon de dios
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Pero el destino tendressa para dos
Lo mismo yo que ayer
Lo mismo soy yo
No te encuentro a l'abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no cuentro si de nada
Lo mismo you que ayer
Yo pienso en ti

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Любовь пришла сюда вот так
Она не виновата
Конь возвращается в степи
Почему так недорого?
Но это не простит твои слезы
Любовь пришла сюда вот так
Она не виновата
Компрометирующая любовь
Любовь прошлого месяца
Bebele, bembele, bembele

Я качаюсь, она качается,
Мою жизнь я предпочитаю жить так
Я качаюсь, она качается,
Мою жизнь я предпочитаю жить так

Бог ее не простит
Ты моя жизнь, удача моей судьбы
Но судьба дана для двоих
Я тот же что и вчера
Я все тот же
При расставании я с тобой не встречусь
Это невозможно, правда не встречусь
За это однажды я не найду ничего
Я тот же что и вчера
Я все тот же

Я качаюсь, она качается,
Мою жизнь я предпочитаю жить так
Я качаюсь, она качается,
Мою жизнь я предпочитаю жить так

Смотреть далее | 22.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Идиомы в испанском языке

Идиомы, фразеологические обороты и устойчивые выражения есть в любом языке. Испанском язык очень богат идиоматическими выражениями. В разгоровной и письменной речи повсеместно используюся различные учтойчивые выражения. В данном разделе приведены множесто устойчивых выражений и идиом испанского языка.

Идиомы настроения на испанском
Глагол tener, идиомы с глаголом tener, конструкция tener que

Смотреть далее | 22.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Покупка электроники

Покупка электроники

Я хотел бы посмотреть мобильный телефон.Me gustaría ver una teléfono móvil.
Я хочу купить компакт диск в подарок.Quiero comprar un disco compacto como un regalo.
У вас есть батарейки?¿Tiene pilas?
Мне нужны две лампочки на 40 Ватт.Necesito dos bombillas de cuarenta vatios cada una.
Когда они будут готовы?¿Cuándo estarán listos?
Покажите, как этим пользоваться.Muéstreme cómo se usa esto.
Думаете, это можно отремонтировать?¿Cree que se puede repararlo?
Не могли бы вставить пленку в мой фотоаппарат?¿Podría Usted meter la película en mi cámara?
Мне нужна цветная пленка.Necesito una película de colores.
Мне нужно по три отпечатка с каждого кадра.Necesito tres fotocopias de cada imagen.
Не могли бы Вы увеличить эти фотографии?¿Podría Usted ampliar estas fotos?
Вы можете сделать ремонт при мне?¿Puede hacer la reparación en mi presencia?
Смотреть далее | 21.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Veo veo - Вижу, вижу

Текст и перевод песни Veo veo - Вижу, вижу. [ видео внизу ]

Veo veo

Вижу, вижу

- Veo, veo
- ¿Qué ves?
- Una cosita
- ¿Y qué cosita es?
- Empieza con la «A»,
- ¿Qué será, qué será, qué será?

- Alefante
- No, no, no eso,
No, no, no eso,
No, no, no, no es así

Con la «A» se escribe amor,
Con la «A» se escribe adiós,
La alegría del amigo
Y un montón de cosas más

- Veo, veo
¿Qué ves?
- Una cosita
- ¿Y qué cosita es?
- Empieza con la «E»,
- ¿Qué seré, qué seré, qué seré?

- Eyuntamiento
- No, no, no eso,
No, no, no eso,
No, no, no, no es así

Con la «E» de la emociónbr>Estudiamos la expresión
Y entonando esta canción
Encontramos la verdad

- Veo, veo
- ¿Qué ves?
- Una cosita
- ¿Y qué cosita es?
- Empieza con la «I»,
- ¿Qué serí, qué serí, qué serí?

- Invidia
- No, no, no eso,
No, no, no eso,
No, no, no, no es así

Con la «I» nuestra ilusión
Va intentando imaginar
Cuan insólita inquietud
Una infancia sin maldad

- Veo, veo
- ¿Qué ves?
- Una cosita
- ¿Y qué cosita es?
- Empieza con la «O»,
- ¿Qué seró, qué seró, qué seró?

- Oscuela
- No, no, no eso,
No, no, no eso,
No, no, no, no es así

Olvidaba de observar
Que es odiable odiar
Y odiar que el horror
Aunque es con «H»
Es horror hasta el final

- Veo, veo
- ¿Qué ves?
- Una cosita
- ¿Y qué cosita es?
- Empieza con la «U»,
- ¿Qué serú, qué serú, qué serú?

- Umbligo
- No, no, no eso,
No, no, no eso,
No, no, no, no es así

Con la unión que hizo la «U»
Un planeta unificó
Y universos ella unió
Con la «U» de la unidad

- Veo, veo
- ¿Qué ves?
- Una cosita
- ¿Y qué cosita es?
- Empieza con la «F»,
- ¿Qué seraf, qué seraf, qué seraf?

- Final
- Sí, sí, sí eso,
Sí, sí, sí eso,
Sí, sí, sí es así

Sí, sí, sí eso,
Sí, sí, sí eso,
Sí, sí, sí
Llegó el final
Cha cha cha

- Вижу, вижу
- Что видишь?
- Кое-что
- А что это?
- Начинается на «А»
- Что же это?

- Слон (elefante)
- Нет, нет, не это
Нет, нет, не это
Нет, нет, нет, это не так

С «А» пишется любовь,
С «А» пишется прощай,
Радость друга,
И ещё много вещей.






(Слова seré нет, изменное será)

- Соединение/собрание (ayuntamiento)




С «Е» из эмоции
Мы изучаем выражение,
Поем эту песню
И находим правду








- Зависть (envidia)




С «И» наше воображение
Попытается представить,
Насколько необычна тревога,
Детство без злобы.








- Школа (escuela)




Я забыла отметить,
Что ненавидеть отвратительно,
И ненавидеть, что ужасно,
Хотя он начинается с «H»,
ужасно без конца.








- Пупок (ombligo)




С союзом, который сделала «U»,
Планета объединилась,
И вселенные она соединила
С помощью «U» из единства.





(Буква F читается [эфэ])


- Конец
- Да, да, да, это
Да, да, да, это
Да, да, да, это так




Пришел конец
Ча-ча-ча

Большинство из нас, будучи на отдыхе в Испании или Турции, много раз слышали песню Veo veo - Вижу, вижу при проведении детских анимационных мероприятий. Для более лучшего восприятия теперь вам доступен перевеод на русский. Наслаждайтесь!

Благодраность Алексей Иванов
Источник http://alexyv.livejournal.com/

Смотреть далее | 21.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

< Предудыщая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9

Добавить в избранное
Также рекомендуем посмотреть
  • Рождество и Новый год в Испании
  • Текст и перевод песни Quizás, quizás, quizás - Может быть, может быть, может быть [ Sara Montiel ]
  • Полезные фразы на испанском на тему За столом
  • Фразы для общения по телефону на испанском
  • Испанско-русский словарь онлайн


    Популярные:
    Estaba una pareja en un portal - Парочка в подъезде

    100 распространенных испанских женских имен

    Топик Mi familia - Моя семья

    Прилагательные в испанском языке - Nombre Adjetivo

    ¿Cree que podré vivir 40 años más?

    Un niño llega a casa y le pregunta a su mamá

    MyEspañol.ru RSS


    ИдиомыСемья, родственникиДля начинающихДля самых маленькихГрамматика испанского

    Top.Mail.Ru