Тесты проверки испанскогоВидео испанскийАнекдотыРазговорник испанскогоТексты песен

Собери предложение на испанскомnew!
Тест словарного запаса
Тест знания чисел
Разговорник
Игры
- Тесты -
Письмо на испанском
Анекдоты
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Диалоги
Сказки
Рассказы, топики
Имена
Словари
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на испанском
Поздравления
Испания
Рождество Испании
Это интересно

Наши друзья:
Учим английской
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

Следующая страницаПредыдущая страница
Глагольные конструкции в испанском языке

Глагольные конструкции в испанском языке

Интересной особенностью испанского языка являются глагольные конструкции. По сути они представляют собой сложное сказуемое, которое формируется из личного глагола и инфинитива, причастия или герундия.

Одна из частей глагольные конструкций может частично или полностью терять свое первоначальное лексическое значение и выполняет роль вспомогательного глагола – которая  несет в себе грамматическую информацию, например, указывая на лицо, число и время конструкции.

Глагольная конструкция Смысл конструкции Пример
Глагол (спрягается) +Предлог+ Глагол (не спрягается)
Desear -глагол желать, очень хотеть 
Soler - глагол иметь обыкновение что-то делать

Solemos ver la televisión por la mañana. – Обычно мы смотрим телевизор по утрам.  

Poder - глагол  быть в состоянии что-то сделать, мочь Puedo ayudar – Я могу помочь.
¿Puedes pasarme la sal? – Можешь передать мне соль?
Necesitar - глагол желать, очень хотеть  
Deber - глагол быть должным Debo llamar – Я должна позвонить.
Debemos hablar – Мы должны поговорить.
Querer   глагол Хотеть ¿Quieres hablar con ella? – Хочешь с ней поговорить?
Dejar - глагол позволять  
Hacer - глагол заставлять, делать так, чтобы кто-то что-то сделал  
Saber   глагол уметь что-то делать Ella sabe escuchar a la gente – Она умеет слушать людей
hablar en público – Я умею говорить на публике.
Ir a глагол Собираться что-то сделать, сделать что-то в ближайшем будущем Nosotros vamos a  bailar – мы будем танцевать (мы собираемся танцевать)
Yo voy a comer - я собираюсь есть
Ponerse a глагол приняться за что-то, начать что-то делать Todos los días viene a casa y se pone a trabajar – Каждый день он приходит домой и принимается за работу.
Volver (tornar (менее употреб.) a глагол снова что-то делать ¿Vuelves a decir lo mismo? – Ты снова говоришь то же самое?
Echar a глагол начинать (используется с глаголами движения: correr, andar etc.)  
Echarse a глагол начинать (не используется с глаголами движения)  
Empezar a глагол начинать ¿Cuando empiezas a trabajar? - Когда начинаешь работать?
Romper a глагол начинаться (более интенсивный оттенок, чем у предыдущих конструкций)  
Principiar a глагол начинать (только в литературе)  
Soler a глагол иметь обыкновение что-то делать  
Limitarse a глагол ограничиться чем-то; довольствоваться чем-то  
Acostumbrarse a глагол привыкать к чему  
Acabar de глагол только что произошло событие Acabo de ver tu mensaje – Я только что увидел твое сообщение.
Acaba de llegar - Он только что пришел.
Dejar de глагол заканчивать, прекращать, завязывать с чем-то  
Haber de глагол  быть должным (литературная форма)  
Terminar de глагол заканчивать (работу, дело и т.п.)  
Cesar de глагол заканчивать  
Deber de глагол конструкция выражает вероятность, возможность  
Tener  que глагол я должен (обязательный характер) Tenemos que hablar con los chicos. – Мы должны поговорить с ребятами.
Неизменяющиеся слова + инфинитив
Al глагол  Al terminar los estudios, la gente busca trabajo – Закончив учиться, люди ищут работу
Hay que глаголнужно что-то сделать Hay que limpiar la ventana – Нужно помыть окно
Después de глаголпосле того, как что-то сделано Después de despertarme me ducho y desayuno – После того, как я проснулся, я моюсь и завтракаю.
Antes de глаголпрежде чем что-то сделать Antes de decidirme quiero reflexionar un poco – Прежде чем решиться, я хочу немного подумать.
Sin глаголне делая что-тоHay que reunirse sin perder el tiempo. – Нужно объединиться, не теряя времени.
Смотреть далее | 18.01.2016 | Отправить ссылку друзьям

Образование отрицательной формы в испанском языке

Образование отрицательной формы в испанском языке

Отрицательное предложение в испанском образуется путем добавления частицы no после местоимения.

  • Yo no hablo – я не говорю
  • no hablas – ты не говоришь
  • Él no habla – он не говорит
  • Ella no habla – она не говорит
  • Usted no habla – Вы не говорите (вежливая форма обращения)
  • Nosotros/-as no hablamos – мы не говорим
  • Vosotros/-as no habláis – вы не говорите
  • Ellos/-as no hablan – они не говорят
Смотреть далее | 17.01.2016 | Отправить ссылку друзьям

Четыре простых временных форм испанского языка: настоящее, прошедшее, прошедшее длительное и будущее

Четыре простых временных форм испанского языка: настоящее, прошедшее, прошедшее длительное и будущее

Время и его предназначение Провило образования временной формы Пример 1- я группа - на ar 2-я группа - на er 3-я группа на ir
hablar – говоритьcomer - естьvivir - жить
Futuro imperfecto
Простое действие в будущем. Действие совершится в будущем. Повторяющееся действие в будущем.
Глагол + прибавляем окончания.
Для неправильных глаголов запоминаем отдельно
Escribiréla noticiamañana.— Я напишу это сообщение завтра. (используется глагол escribir - писать) hablaré
hablarás
hablará
hablaremos
hablaréis
hablarán
comeré
comerás
comerá
comeremos
comeréis
comerán
viviré
vivirás
vivirá
viviremos
viviréis
vivirán
Presente de indicativo
Действие происходит в настоящий момент, как в русском языке. Либо повторяющееся действие в настоящем.
Основа глагола + прибавляем окончания.
Для неправильных глаголов запоминаем отдельно
¿Por qué no me escuchas? - Почему ты меня не слушаешь? (используется глагол escuchar - слушать ) hablo
hablas
habla
hablamos
hablais
hablan
como
comes
come
comemos
comcomèis

comen
vivoen
vives
vive
vivimos
vivis
viv
Pretérito simple
Действие закончено в прошлом. Также используется при перечислении действий в прошлом.
Основа глагола + прибавляем окончания.
Для неправильных глаголов запоминаем отдельно
Escribiste esta noticia ayer. — Ты написал это сообщение вчера. (используется глагол escribir - писать ) hablé
hablaste
habló
hablamos
hablasteis
hablaron
comí
comiste
com
comimos
comisteis
comieron
viví
viviste
viv
vivimos
vivisteis
vivieron
Pretérito imperfecto
Продолжающееся действие в прошлом либо повторяющееся событие в прошлом.
Основа глагола + прибавляем окончания.
Для неправильных глаголов запоминаем отдельно
Trabajaba en una compañía entonces (y ahora sigo trabajando así). — Я работал в банке тогда (и сейчас продолжаю). hablaba
hablabas
hablaba
hablábamos
hablabais
hablaban
comía
comías
comía
comíamos
comíais
comían
vivía
vivías
vivía
vivíamos
vivíais
vivían
Смотреть далее | 16.01.2016 | Отправить ссылку друзьям

Топик La familia - Семья

Топик La familia

Mi nombre es Marta. Tengo 12 años. Vivo en Moscu, con mi padre, madre, dos hermanos y una hermana. Mis abuelos también viven con nosotros. En la Rusia, la familia es muy importante. Es común tener abuelos, tías, tíos y/o primos viviendo en la misma casa. Mis tías, tíos y primos también viven cerca. Nos vemos a menudo.

Mi hermano mayor es programador de computadoras. Ahora mismo, él está en España. Su compañía lo envió allá por un año. Todos lo extrañamos mucho. Le escribimos cartas cada semana. Yo quiero que él venga a casa pronto.

[ перевод ]

Семья

Меня зовут Марта. Мне 12 лет. Я живу в Москве, с моим папой, мамой, двумя братьями и сестрой. Мои бабушка и дедушка живут с нами. В России семья очень важна. Она является общим для бабушек и дедушек, для тетенек, дядь и/или двоюродных братьев, живущих в одном доме. Мои дяди, дети и родственники живут рядом. Мы часто видимся.

Мой старший брат программист. Сейчас он находится в Испании. Его компания направила его туда на один год. Нам его очень не хватает. Мы пишем ему письма каждую неделю. Я хочу, чтобы он скорее вернулся домой.

Смотреть далее | 15.01.2016 | Отправить ссылку друзьям

150 испанских фраз для начинающих

150 самых используемых испанских фраз для начинающих

Смотреть далее | 15.01.2016 | Отправить ссылку друзьям

Диалоги на испанском - знакомство - Learn Spanish (Greeting + Introduction)

Простой диалог на испанском. Знакомство, простейшие фразы.
Привет! - ¡Hola!
Как дела? - ¿Qué tal?
Хорошо - Bien
Очень приятно - Encantado
Очень хорошо - Muy bien
Как тебя зовут? - ¿Cómo te llamas?
Где ты живешь? - ¿Dónde vives?
Смотреть далее | 14.01.2016 | Отправить ссылку друзьям

Устойчивые выражения с глаголами ser - быть, estar - быть, находиться, tener - иметь

Устойчивые выражения с глаголами ser - быть, estar - быть, находиться, tener - иметь

ВыражениеПеревод и примеры
ser necesarioбыть необходимым; es necesario que le llames - надо, чтобы ты ему позвонил
ser capaz deбыть способным; soy capaz de todo - я способен на все
ser buenoбыть хорошим; es buena persona - она хороший человек
ser importanteбыть важным; es importante - это важно
ser maloбыть плохим; eres malo - ты плохой
tener pacienciaбыть терпеливым (дословно: иметь терпение); tiene paciencia - он терпелив
tener éxito иметь успех, пользоваться успехом (дословно: иметь успех); tienes éxito - ты успешен
tener miedo бояться (дословно: иметь страх); tengo miedo - я боюсь
tener frío испытывать чувство холода (дословно: иметь холод); tengo frío - я замерз
tener calor испытывать чувство жара (дословно: иметь жару); tengo calor - мне жарко
tener razón быть правым (дословно: иметь правоту); tengo razón - я прав
tener necesidad нуждаться в чем–либо (дословно: иметь необходимость)
tener hambre хотеть есть, быть голодным (дословно: иметь голод)
tener sed хотеть пить, испытывать жажду (дословно: иметь жажду)
tener gripe болеть гриппом (дословно: иметь грипп)
tener ... años быть в возрасте … лет (дословно: иметь годы)
estar enfermo (a) быть больным;
estar sano (a) быть здоровым; estoy sano (a) - я здоров (здоровая)
estar libre быть свободным
estar ocupado (a) быть занятым; está ocupado (a)- он занят (занята)
estar contento (a) быть довольным
estar casado (casada) быть женатым (замужем)
estar cansado (a) быть уставшим
estar en casa быть дома; están en casa - они дома
estar seguro (a) de queбыть уверенным
Смотреть далее | 18.12.2015 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Quiero - Я хочу [ Julio Iglesias ]

Текст и перевод песни Quiero - Я хочу. В исполнении Julio Iglesias [ видео внизу ]

Quiero

Я хочу

Quiero enseñarte un camino en el mar
Un lugar donde nadie ha podido llegar
Donde el viento es amigo
La brisa un suspiro
Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.

Quiero que tú me acompañes, mujer
Que mi canto amanezca dormido en tu piel
Y decirte al oído, sin miedo al olvido
Mis versos queridos
Mis versos de ayer.

Quiero perderme en tu cuerpo y anclar
En tu puerto mi barca vacía de amor
Escribir en la arena mi llanto y me pena
Dejar que las olas borren mi dolor.

Quiero que tú me acompañes, mujer
Que compartas conmigo tu vida y después
Cuando el viento del otoño acaricie tu sien
Estar juntos y unidos iguales que ayer.

Quiero enseñarte un camino en el mar
Un lugar donde nadie ha podido llegar
Donde el viento es amigo
La brisa un suspiro
Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.

Quiero que tu me acompañes, mujer
Que mi canto amanezca dormido en tu piel
Y decirte al iodo, sin miedo al olvido
Mis versos queridos
Mis versos de ayer.

Я хочу показать тебе дорогу в море,
одно место, куда никто не смог добраться
там, где ветер-это друг,
а бриз - это вздох,
который пролетая мимо обнимает твое тело, маленькая моя.

Я хочу, чтобы ты составила мне компанию, женщина,
чтобы мое пение пробуждало от сна твою кожу,
и шептать тебе на ушко, не боясь забыть
мои любимые стихи,
мои вчерашние стихи

я хочу потеряться в твоем теле и бросить якорь
в твоем порту мою лодку качает от любви
писать на песке о моих слезах и о моем горе
позволить волнам стереть мою боль

Я хочу, чтобы ты, женщина, составила мне компанию,
чтобы разделила со мной свою жизнь и потом,
когда осенний ветер будет ласкать твой висок
быть вместе, обнявшись
как и вчера

Я хочу показать тебе дорогу в море,
одно место, куда никто не смог добраться
там, где ветер-это друг,
а бриз - это вздох,
который пролетая мимо обнимает твое тело, маленькая моя.

Я хочу, чтобы ты составила мне компанию, женщина,
чтобы мое пение пробуждало от сна твою кожу,
и шептать тебе на ушко, не боясь забыть
мои любимые стихи,
мои вчерашние стихи

Смотреть далее | 09.12.2015 | Отправить ссылку друзьям

Текст и перевод песни Pobre diablo - Несчастный [ Julio Iglesias ]

Текст и перевод песни Pobre diablo - Несчастный. В исполнении Julio Iglesias [ видео внизу ]

Pobre diablo

Несчастный

Hoy pasaste
por mi lado
sin fijarte, sin mirarme,
de otros brazos.

No quisiera
ni pensarlo,
pero sigo como un tonto
enamorado.

Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabria retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.

Tu no sabes
que se siente
cuando alguien que tu quieres
no te quiere.

Quien diria
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo

Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabra retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.

Tu no sabes
que se siente
cuando alguien que tu quieres
no te quiere.

Quien diria
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo

Сегодня ты прошла
мимо меня
не заметив, не взглянув на меня,
в других объятиях

Я не хотел даже
думать об этом,
но продолжаю быть
глупым влюбленным

Кто бы мог быть с тобой и быть другим
Я бы смог тебя забыть мало по-малу
А дело в том, что тебе так сильно удается меня игнорировать,
Что я тебя люблю, как никогда никого не любил.

Ты не знаешь,
Что чувствуешь,
Когда кто-то, кого ты любишь
Не любит тебя

Кто бы мог сказать,
Что я в свои годы
По твоей вине чувствую себя
Несчастным

Кто бы мог быть с тобой и быть другим
Я бы смог тебя забыть мало по-малу
А дело в том, что тебе так сильно удается меня игнорировать,
Что я тебя люблю, как никогда никого не любил.

Ты не знаешь,
Что чувствуешь,
Когда кто-то, кого ты любишь
Не любит тебя

Кто бы мог сказать,
Что я в свои годы
По твоей вине чувствую себя
Несчастным

Смотреть далее | 08.12.2015 | Отправить ссылку друзьям

< Предудыщая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9

Добавить в избранное
Также рекомендуем посмотреть
  • Топик La familia - Семья
  • Мультфильм Un Gatito llamado Guau — Котенок по имени Гав
  • La gallinita Riaba — Мультфильм «Курочка Ряба»
  • Мультфильм Ivan y su pony mágica — Конек-горбунок
  • Проверь скорость Интернета
  • Испанско-русский словарь онлайн


    Популярные:
    Se hunde el Titanic - Тонет Титаник

    Estaba una pareja en un portal - Парочка в подъезде

    Глаголы ser и estar и их применение в испанском

    Español para extranjeros - Испанский язык для иностранцев

    Una señora llama a una carnicería y pregunta

    ¡Pues el que se ha dado un susto es el obispo!

    Los mejores chistes rusos
    Узнай скорость Интернета

    MyEspañol.ru RSS


    ИдиомыСемья, родственникиДля начинающихДля самых маленькихГрамматика испанского

    Top.Mail.Ru