Тесты проверки испанскогоВидео испанскийАнекдотыРазговорник испанскогоТексты песен

  Тест словарного запаса
Тест знания чисел
Разговорник
Игры
- Тесты -
Письмо на испанском
Анекдоты
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на испанском
Поздравления
Испания
Рождество в Испанииnew!
Это интересно

Наши друзья:
Recovery photos
Учим английской
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

MyEspañol.ru / Грамматика / Предлоги en, sobre в испанском языке

Предлоги en, sobre в испанском языке

¿Dónde estás?

Предлоги: En, sobre.
Глагол Estar используется для обозначения местоположения предмета или человека. Мы никогда не будем использовать глагол Ser, говоря о том, где что находится.
Мы используем предлог “en”, когда говорим, что предмет находится внутри чего-то или в каком-то определенном месте. Например:

“El gato está en la caja” (Кот в коробке.)
“El gato está en la calle” (Кот на улице).

Также предлог “en” используется в значении «на чём-то». Хотя в испанском языке существует предлог «sobre» («на»), в разговорной речи чаще употребляется предлог «en» («на»).
Не запутайтесь: предлог en может использоваться как предлог sobre (в значении «на»). Но не наоборот.

Пример использование предлогов: Снупи и яблоко.

Яблоко на столе. Однако, мы не видим этого и поэтому спрашиваем нашего друга:

“¿Dónde está la manzana?”.
Он отвечает:
“Está en la mesa”

Snoopy está sobre la casa. - Дословно переводится: «Снупи на доме» (что значит, Снупи на крыше).

Если кто-то спросит: ¿Dónde está Snoopy?”, мы должны ответить “sobre la casa”, но не “en la casa”. Почему? Если мы скажем “en su casa” это скорее будет значить «в доме». Таким образом, чтобы не запутать наших собеседников, нам нужно сказать: “Snoopy está sobre su casa”.

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 1313 | Добавить страницу в избранное


Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Простые фразы на испанском для туриста
  • Время суток в испанском - Как спросить время
  • Род существительных в испанском языке
  • Artículos del interior - Предметы интерьера
  • Полезные фразы на испанском, 3
  • Испанско-русский словарь онлайн

    Проверь скорость интернет соединения! 5 тестов скорости
    5 тестов скорости!

    ИдиомыСемья, родственникиДля начинающихДля самых маленькихГрамматика испанского