Тесты проверки испанскогоВидео испанскийАнекдотыРазговорник испанскогоТексты песен

  Тест словарного запаса
Тест знания чисел
Разговорник
Игры
- Тесты -
Письмо на испанском
Анекдоты
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на испанском
Поздравления
Испания
Рождество в Испанииnew!
Это интересно

Наши друзья:
Recovery photos
Учим английской
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

MyEspañol.ru / Грамматика / Личные местоимения в испанском - Pronombre Personal

Личные местоимения в испанском - Pronombre Personal

ЛицоЕдинственное числоМножественное число

1 лицо

Yo

Я

Nosotros

Nosotras

Мы (мужской род)

Мы (женский род)

2 лицо

Ты

Vosotros

Vosotras

Вы (м.р.)

Вы (ж.р.)

3 лицо

Usted

Él

Ella

Вы (вежливая форма, ед.ч)

Он

Она

Ustedes

Ellos

Ellas

Вы (вежливая форма, мн.ч.)

Они (м.р.)

Они (ж.р.)

Поскольку личные местоимения используется редко, так как глаголы в испанской языке склоняются по лицам и числам, то личные местоимения часто опускаются  (за исключением вежливой формы Usted/ Ustedes).

Личное местоимение используется в предложении только в тех случаях, когда нужно акцентировать внимание на лицах или предметах, которые они обозначают, или во избежание путаницы, т.к. глагол в 3 л. ед.ч. может означать действия, выполненные или выполняемые лицом как женского, так и мужского рода.

Например:

  • Yo soy tu esposa. - Я твоя жена.
  • Él come mucho. - Он много ест.
  • Ella está en casa, y él va de pesca. - Она дома, а он идет на рыбалку.

Заметьте отличия личных местоимений от русского языка. В испанском существует две формы «Вы»: (Vosotros/-as) – для дружеского общения (обращение к членам семьи, друзьям) и вежливая форма Usted/ Ustedes, которая всегда относится к 3-му лицу. На письме Usted/ Ustedes обычно сокращаются и пишутся Vd./Vds.

Местоимение  Ustedes подразумевает обращение на «Вы» к каждому члену группы, а vosotros означает обращение на «ты» ко всей группе лиц.

Обратите внимание, что в испанском языке местоимения Usted и Ustedes употребляются с глаголами в 3м лице.

Окончания местоимений nosotros, vosotros и ellos меняются в зависимости от рода членов группы. Для представителей мужского пола или в случае смешанной группы, окончания остаются теми же: nosotros, vosotros и ellos. Для группы лиц женского пола местоимения будут иметь оканчания -as: nosotras, vosotras и ellas.

Местоимения в испанском языке склоняются по падежам и имеют 4 формы: в именительном падеже (приведены выше), винительном, дательном и творительном. Формы, данные в таблице ниже, играют роль прямого дополнения в предложении и являются безударными.

Безударные формы личных местоимений

Именительный падеж   Дательный падежкому   Винительный падеж – кого, что
Yo мне me меня me
Tu тебе te тебя te
El, Usted ему le его lo
Ella, Usted ей le ее la
El, ella,   Usted себе se себя se
Nosotros (as) нам nos нас nos
Vosotros (as) вам os вас os
Ellos, Ustedes

Ellas

им les их los
LAS: Ellos, ellas, Ustedes себе se себя se

Местоимения él и ella, обозначающие абстрактные понятия и неодушевленные предметы, в винительном падеже имеют форму lo и la. Но если они обозначают некое лицо, то употребляются как lo и la, так и le (универсальная форма для двух родов).

В предложении безударные местоимения в дательном и винительном падежах могут стоять только перед глаголом.

Примеры:

  • Paula no me escribe. - Паула мне не пишет.
  • Adrián me llamó por teléfono ayer. - Адриан позвонил мне вчера по телефону.

Если с глаголом согласуется два местоимения, то сначала ставится местоимение в дательном падеже, а затем местоимение в винительном падеже.

Пример:

  • ¡Dios! ¿Quién te lo dijo? - Боже! Кто тебе это сказал?

Если оба местоимения стоят в 3м лице ед. ч, то первое заменяется на se.

Пример:

  • ¿Cuándo escribirás la carta a Marta? - Quiero escribirsela pronto. - Когда ты напишешь письмо Марте? - Я хочу написать ей скоро.

В случае, когда глагол представлен в неопределенной форме, местоимение пишется слитно с глаголом. При этом местоимение добавляется в конец глагола. Если местоимения два, то опять-таки первым будет стоять местоимение в дательном падеже, а вторым - местоимение в винительном.

Пример:

  • Quiero llamarte mañana. - Я хочу позвонить тебе завтра.

То же правило распространяется на глаголы в повелительном наклонении (imperativo).

Пример:

  • Dígame, por favor. - Говорите, пожалуйста.

Теперь мы рассмотрим ударные формы личных местоимений в роли прямого дополнения в предложении.

Ударные формы личных местоимений в испанском

Ударные формы личных местоимений в испанском языке употребляются с предлогами a, para, de, en, por, sin, con. Как правило, они поясняют и дополняют безударные формы, но в сочетании с предлогами de, en, por, sin, con употребляются самостоятельно:

Личное местоимение Ударная форма местоимения
yo
él, ella, Usted sí, él, ella, Usted
nosotros nosotros
vosotros vosotros
ellos, Ustedesellos, Uds

Ударное местоимение sí употребляется с предлогами и переводится на русский язык, как частица «себя, себе». При этом очевидно, что в некоторых случаях ударное местоимение подразумевает эмоциональность высказывания.

  • a sí - себе, себя;
  • de sí - от себя;
  • para sí - для себя
  • en sí - в себя, в себе

Пример:

  • Alejandro ha comprado la camiseta blanca para sí. - Алехандро купил себе белую футболку.

Существует еще одна форма местоимения, образованного при помощи предлога con и ударного местоимения , consigo которая означает «с собой».

Пример:

  • Daniel lleva una pluma consigo siempre. - Даниэль всегда носит с собой ручку.
    Но:
  • Quiero ir al cine contigo. - Я хочу сходить с тобой в кино.
  • Lucia va a almorzar con él. - Люсия будет с ним обедать.

В двух последних примерах видно, что местоимение не относится к подлежащему, поскольку оно означает другое лицо, то ударное местоимение consigo здесь употребляться не может.

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 2083 | Добавить страницу в избранное


Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Образование отрицательной формы в испанском языке
  • Четыре простых временных форм испанского языка: настоящее, прошедшее, прошедшее длительное и будущее
  • Топик La familia - Семья
  • Возвратные глаголы в испанском языке
  • Испанский каждый день - различие между Ser y Estar
  • Испанско-русский словарь онлайн

    Проверь скорость интернет соединения! 5 тестов скорости
    5 тестов скорости!

    ИдиомыСемья, родственникиДля начинающихДля самых маленькихГрамматика испанского