Топик La siesta - Сиеста

Топик La siesta - Сиеста La siesta es la famosa costumbre española que consiste en descansar algunos minutos (entre veinte y treinta, por lo general) después de almorzar. La palabra «siesta» viene de la expresión latina «hora sexta», que designa al lapso del día entre las 12 y las 15 horas, el tiempo para descansar. Algunos historicos creen que la siesta española empezó hace unos tres o cuatro siglos, en el XVII, cuando los reyes, sus cortesanos y los escribanos, decidieron echarse la siesta. La siesta, como por ejemplo, los toros, es una particularidad nacional. Los valencianos son los españoles más proclives a sestear. Baleares, Canarias, Andalucía, Madrid y Aragón les siguen en número de cabeceadores. Los cántabros y catalones deben tener mejores cosas que hacer pues son de los más reticentes al sueño. Las siestas clasificadas según su duración La mini-siesta: de cinco a 20 minutos. Aumenta el estado de alerta y el vigor. La siesta habitual: de 20 minutos a 50 minutos. Incluye los beneficios de la mini, pero adicionalmente, lo cual ayuda a la memoria muscular y limpia el cerebro de información inútil acumulada, lo cual ayuda a la memoria de largo plazo (recordar datos, eventos y nombres). La siesta del flojo: de 50 a 90 minutos. Este tipo es bueno para mejorar el proceso de la percepción; además cuando el sistema está inundado de la hormona del crecimiento, es muy bueno para reparar huesos y músculos. [ перевод ] Сиеста – это знаменитый испанский обычай, который представляет собой отдых в течение нескольких минут (обычно от 20 до 30) после обеда. Слова «сиеста» происходит от латинского выражения «hora sexta», что означает дневное время между 12 и 15 часами, время отдыха. Некоторые историки полагают, что испанская сиеста возникла три или четыре века назад, в XVII в., когда короли, их придворные и писцы, решили устроить дневной отдых. Сиеста, как к примеру быки, это национальная особенность. Валенсийцы – самые большие любители сиесты среди испанцев. Балеарские и Канарские острова, Андалусия, Мадрид и Арагон следуют за ними по числу клюющих носом. А у кантабров и каталонцев должно быть имеются занятия получше, ведь они чаще всех отказываются ото сна. Классификация сиесты по длительности Мини-сиеста: от 5 до 20 минут. Повышает бодрость духа и усиливает энергию. Обычная сиеста: от 20 до 50 минут. Включает полезные свойства мини-сиесты, но помимо того, поддерживает мышечную память, очищает мозг от ненужной накопленной информации, и поддерживает долговременную память (запоминание данных, событий и имен). Сиеста ленивца: от 50 до 90 минут. Такая сиеста хороша для улучшения процесса восприятия, и, кроме того, когда организм наполнен гормоном роста, это полезно для восстановления костей и мускулов.

Смотреть далее | 22.05.2016 | Отправить ссылку друзьям

Топик La Tomatina - Помидорная битва

Топик La Tomatina - Помидорная битва La Tomatina es una fiesta muy divertida que se celebra a las 11 de la mañana del último miércoles del mes de Agosto en Buñol (cerca de Valencia) que consiste en arrojarse tomates entre todos los que se concentran en la plaza ese día. Todos los años alli se concentren aproximadamente unas 30.000 personas, (en un pueblo de 10.000 habitantes) quienes arrojan cerca de unos 120.000 Kilos de tomates traidos en 5 ó 6 camiones. Esta fiesta nació de una disputa que tuvieron unos jovenes en 1944 en la cual acabaron arrojándose tomates de un puesto de verduras que tenían al lado. En los años siguientes se volvieron a repetir estas batallas pero ni la policia ni los vecinos la consintieron, más adelante y despues de pasar por muchos acuerdos y desacuerdos la "batalla de tomates" fué declarada costumbre y fiesta popular. Desde 1980 cada año el propio Ayuntamiento de Buñol suministra los camiones cargados con tomates para la Tomatina y la gente vuelve a recordar esa primera disputa con una inmensa batalla de tomates. [ перевод ] Помидорная битва - это очень веселый праздник, который отмечают в 11 часов утра последней среды августа в Буньоле (недалеко от Валенсии), который заключается в том, что все, кто находится на площади в этот день, бросают друг в друга помидорами. Каждый год там собирается примерно 30 тысяч человек ( в поселке с 10 тысячами жителей), которые разбрасывают около 120 000 кг помидоров, привезенных в 5 или 6 грузовиках. Этот праздник родился во время ссоры между молодыми людьми в 1944 г, которая завершилась швырянием помидорами из овощной лавки, что была поблизости. В последующие годы эти битвы повторялись, хотя ни полиция, ни жители, не одобряли этого. Позднее, после всяческих уговоров и несогласий, Помидорная битва была объявлена обычаем и народным праздником. С 1980 г каждый год специальный городской совет Буньола поставляет грузовики с помидорами для Помидорной битвы и люди вновь вспоминают первую ссору грандиозной битвой помидоров. Словарик: arrojar - бросать, швырять el camión - грузовик concentrarse - сосредоточиваться, собираться divertido - веселый, жизнерадостный el puesto de verduras - овощная лавка, палатка la disputa - спор, ссора al lado - поблизости los vecinos - жители volver a repetir - повторять сделанное ранее consentir - соглашаться на ч-л, разрешать el acuerdo - согласование, соглашение, уговор más adelante - позже, позднее, в будущем el desacuerdo - разногласие, несогласие popular - народный la costumbre - обычай, привычка el ayuntamiento - собрание, городской совет inmenso - грандиозный suministrar - снабжать, поставлять, обеспечивать

Смотреть далее | 21.05.2016 | Отправить ссылку друзьям

Повседневные фразы на испанском

Повседневные фразы на испанском ¿Qué te parece? - Как тебе кажется… ¿Qué tal está todo? - Как вы поживаете? ¿Cómo estás por aquí? - Как тебе здесь нравиться? Que lo pases bomba - Повеселись по полной программе! ¿Tienes un momento para hablar? - У тебя есть минутка поговорить? ¿Te importa si fumo por aquí? - Ты не против, если я покурю? Te lo agradecería mucho - Буду тебе очень благодарен No hace falta agradecerme - Не стоит благодарности. No lo tomes a malas - Не принимай это близко к сердцу. ¡Olvidalo! - Не обращай внимания! No pretendía ofenderte - Я не хотел тебя обидеть Le pido disculpas - Прошу прощения Ojala pudiera ir - К сожелению, я не могу пойти

Смотреть далее | 20.05.2016 | Отправить ссылку друзьям

El profesor de las nota luego de la evaluación - Учитель оглашает оценки после контрольной

El profesor de las nota luego de la evaluación - Учитель оглашает оценки после контрольной El profesor da las nota luego de la evaluación: - Luisito un diez. - Pedrito un ocho. - Juanito un seis. - Jaimito un cero. - Oiga profesor, ¿Y por qué a mí un cero? - Porque has copiado el examen de Pedrito. - ¿Y usted cómo lo sabe? - Porque las cuatro primeras preguntas, están iguales, y en la última pregunta Pedrito respondió: "Esa, no me la sé" y tu has puesto: "Yo tampoco". [ перевод ] Учитель оглашает оценки после контрольной: - Луизито десять. - Пэдро восемь. - Хуанито-шесть. - Хаймито ноль. - Послушайте учитель, почему у меня ноль? - Потому что ты списал контрольную у Пэдро. - А откуда вы знаете? - Потому что первые четыре вопросы, одинаковые и на последний Педро ответил: "Этого я не знаю", а ты написал: "Я тоже."

Смотреть далее | 20.05.2016 | Отправить ссылку друзьям

С 12 по 19 марта в Валенсии проходит самая знаменитая фиеста города – Las Fallas (Лас Фаяс)

С 12 по 19 марта в Валенсии проходит самая знаменитая фиеста города – Las Fallas (Лас Фаяс) Праздник Фаяс (праздник огня) - один из важнейших праздников в Валенсии. Он проходит в марте и сопровождается большим количеством фейерверков, салютов. Обычно на этот праздник приезжают очень много туристов. Есть разные версии происхождения праздника Las Fallas. Некоторые исследователи относят его возникновение к христианкой эпохе, считая, что костры разжигали валенсийские плотники на день покровителя города – Святого Иосифа. Другие считают, что Лас Фаяс более древняя традиция со времена язычества, адаптированная священниками к обычаям католической Испании. Основные события праздника проходят в числах 15-19 марта, но серийные заряды (масклета) трещать и грохочут практически все дни, начиная с 23 февраля. Символами праздника являются большие деревянные подсвечники, служившие зимой и ненужные с приходом весны. Дети собирали старый хлам по дворам. Таким образом, образовалась новая традиция – надевать на подсвечники старую одежду. Таким образом, народ делал больших кукол Ninots – гротескные изображения людей, известных в Валенсии. Нужда в подсвечниках со временем отпала и на сегодняшний день праздник представляет собой парад гигантских кукол, изготовленных дизайнерами. С каждый годом высота фигур «Нинотс» увеличивается, некоторые достигают 15 – 20 метров. Ярким моментом праздника являются тысячи залпов фейерверков, которые в течение двух недель украшают вечернее небо Валенсии. На площади Святой Покровительницы беззащитных расцветает разноцветный ковер из цветов. Местные жители одеваются в национальные костюмы, вышитые вручную. Кульминация фиесты - сожжение гиганстких кукол. Кукла, которая стала победителеьницей в кокурсе, не подлежит сожжению. Эта кукла называется Ninot indultat. Её хранят в музее праздника, рядом с другими фигурами, которые собирали здесь с 1934 года. На время праздника город заполняется множеством туристов, которые специально приезжают на Las Fallas.

Смотреть далее | 19.03.2016 | Отправить ссылку друзьям

Слова любви на испанском языке

Слова любви на испанском языке Te amo – Я тебя люблю Te quiero - Я тебя люблю Te adoro – Я тебя обожаю Те deseo - Я тебя хочу. Te extraño - Я скучаю по тебе (мне не хватает тебя). Te echo de menos, Te extraño. - Я по тебе скучаю Te deseo dulces sueños. - Желаю тебе сладких снов Mi amor – любовь моя Mi corazón – сердце моё Mi alma – душа моя Mi cariño – любовь моя Mi cielo – моё небо Mi vida – жизнь моя Mi niñita - моя девочка. Mi gatita - моя кошечка. Mi mamita (mamacita) - моя мамочка; Mi papito (papacito) - мой папочка. (используется, как правило, между мужем и женой в интимной обстановке) Mi querido (mi querida) - дорогой мой (дорогая моя) Me gustas – ты мне нравишься Me gustas mucho - Ты мне очень нравишься Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Мне нравится, когда ты говоришь мне ласковые слова Me encantas – Я очарован(а) тобою Me haces feliz. - Ты делаешь меня счастливой Estoy enamorado de ti - Я в тебя влюблена (влюблён) Estoy loca de ti - схожу с ума по тебе. (если loco - то от лица мужчины) Estoy enamorada de tí. - Я влюблена в тебя Estoy loca de amor por tí. - Я влюбилась по уши Estoy loca por tí. - Я без ума от тебя Eres el amor de mi vida. - Ты – любовь всей моей жизни. Eres mi destino. - Ты моя судьба Eres todo para mí. - Ты для меня все Eres mi sueño. - Ты моя мечта Eres mi pasión y mi locura. - Ты моя страсть и моё безумие. Eres magnifico - ты великолепен Eres tan hermoso - ты такой симпатичный Hermosa – красавица Guapo – красавчик Atractivo, atractiva – привлекательный, привлекательная No te vayas – не уходи No puedo vivir sin tí. - Я не могу без тебя. No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Не могу дождаться снова заняться с тобой любовью No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе – ты и я. No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - Я никто без тебя. Ты для меня всё. Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Я никогда тебя не забуду. Bésame – поцелуй меня Abrázame – обними меня Sólo tú tienes mi corazón - Мое сердце принадлежит только тебе Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. - Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя Soy un extraño - Я чувствую себя чужим (потерянным) без тебя Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - И сегодня я люблю тебя сильнее, чем вчера... А завтра буду любить сильнее, чем сегодня... Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - И в горе и в радости ты не переставал любить меня, и поэтому я без сомнения твоя. Querido, querida – любимый, любимая Quédate conmigo – оставайся со мной Quiero estar contigo toda mi vida. - Хочу быть с тобой всю жизнь. Quesiera tenerte a mi lado. - Я хочу, чтобы ты был рядом Quiero estar contigo. - Я хочу быть с тобой Quiero estar contigo toda mi vida. - Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно. Pienso en ti - Думаю о тебе Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. - Благодаря тебе дышу я, благодаря тебе живу я, и ради тебя я умру. Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Я люблю твои глаза, твои волосы, твоё лицо, твои руки. Abrázame y nunca me sueltes. - Обними меня и никогда не отпускай. Agárrate a mi. - Прижмись ко мне. Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Вещи, которые я люблю в этой жизни: просыпаться рядом с тобой, видеть, как ты улыбаешься, смотреть как ты спишь. Fue amor a primera vista. - Это была любовь с первого взгляда Pienso en tí cada minúto. - Я думаю о тебе каждую минуту En vivo. El amor. Despedida! - Живи, Люби, Прощай!

Смотреть далее | 04.03.2016 | Отправить ссылку друзьям

Фразы о любви на испанском

Фразы о любви на испанском Флирт и комплименты второй половинке Ты очень красивая. Eres muy linda. У тебя очень красивая улыбка. Tienes una sonrisa muy hermosa. У тебя самые красивые в мире глаза. Tienes los ojos más bonitos del mundo. Ты божественна / божественен. Eres divina(o). Ты потрясающая / потрясающий. Eres espectacular. Ты одна / один? ¿Estás soltera(o)? У тебя есть подружка / парень? ¿Tienes novia(o)? Ты самая удивительная / самый удивительный на всем белом свете. Eres la persona más maravillosa del mundo. Я схожу по тебе с ума. Estoy loco(a) por ti. Ты сводишь меня с ума. Me vuelves loco(a). Ты очаровываешь меня. Я тобой очарован(а). Me encantes. Мне так повезло, что я тебя встретил(а). Soy muy afortunado(a) de conocerte. Ты моя принцесса. Tu eres mi princesa. Твоя улыбка делает меня невероятно счастливым(ой). Tu sonrisa me hace inmensamente feliz. Ты мой принц. Tu eres mi príncipe. Ты так хорошо пахнешь. Hueles rico. Потанцуем? ¿Bailamos? Любовь и симпатия Ты мне (очень) нравишься. Me gustas (mucho). Я тебя люблю. Te quiero. Te amo. Я люблю тебя всем сердцем. Te quiero con todo mi corazón. Я тебя обожаю. Te adoro. Поцелуй меня. Bésame. Обними меня. Abrázame. Свидание Давай встречаться. Vamos a salir. Давай встречаться? ¿Quieres salir conmigo? Ты свободен / свободна сегодня вечером? ¿Estás libre esta noche? Я приглашаю тебя на свидание. Te invito a una cita. Будешь моей девушкой / моим парнем? ¿Quieres ser mi chica / mi chico? Давай поужинаем вместе? ¿Cenamos juntos? Я могу тебе позвонить? ¿Puedo llamarte? Секс Ты очень сексуальна / сексуален. Eres muy sexy. Ты вызываешь во мне страсть. Me apasionas. Я хочу тебя. Te deseo. Не могу дождаться, чтобы снова заняться с тобой любовью. No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez. Ласковые прозвища влюбленных Малышка. Детка. Neña. Милый. Cariño. Малыш. Neñо. Любовь моя. Amor mío. Сердце мое. Corazón. Разлука Я по тебе (очень) скучаю. Te echo de menos. Me haces (mucha) falta. Te extraño (mucho). Я буду по тебе скучать. Te voy a echar de menos. Я могу думать только о тебе. Sólo puedo pensar en ti. Я думаю о тебе все время. Pienso en ti todo el tiempo. Я думал(а) о тебе. He estado pensando en ti. С тех пор, как я тебя встретил(а), я только и думаю о тебе. Desde que te conocí no hago nada mбs que pensar en ti. Не могу дождаться увидеть тебя снова. No puedo esperar a verte. Свадьба Давай поженимся. Casémonos. Выходи за меня замуж! Женись на мне! ¡Cásate conmigo! Ты выйдешь за меня замуж? Ты женишься на мне? ¿Te casarás conmigo? См. еще: Слова любви на испанском языке

Смотреть далее | 04.03.2016 | Отправить ссылку друзьям

Выражения со словом Amor - Любовь

Выражения со словом Amor - Любовь любовь к родине - amor a la patria любовь к искусству - amor al arte материнская любовь - amor (cariño) maternal мимолетная любовь - amor pasajero, amorcillo m заниматься любовью - hacer el amor питать любовь к кому-либо - amar a alguien взаимная любовь - amor mutuo (recíproco) жениться по любви - casarse por amor делать что-либо с любовью - hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo) свободная любовь - amor libre платоническая любовь - amor platónicoc

Смотреть далее | 04.03.2016 | Отправить ссылку друзьям

< Предудыщая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Следующая страница >